11 静待花开
一、绘本介绍 美国著名图画书作者, 1982年出生于加州,毕业于波莫纳学院。巴内特创作过多本绘本,还有一系列的儿童冒险小说,曾获爱伦坡文学奖最佳童书。作品包括《比利·推特尔和他的蓝鲸问题》《再猜猜!》《哦,不!》等。和乔恩·克拉森合作多本图画书,作品包括《山姆和大卫去挖洞》,《狼、鸭子和老鼠》《穿毛农的小镇》等。 2013年,由麦克·巴内特撰文的《穿毛衣的小镇》获得凯迪克银奖: 2015年,《山姆和大卫去挖洞》获得凯迪克银奖。 图 作者: [加]乔恩·克拉森 出生于加拿大,现定居美国加州洛杉砚。 2012年,自写自画的第一本图画书《我要把我的帽子找回来》获西奥多·苏斯·盖泽尔奖银奖。 2013年,《这不是我的帽子》,获美国凯迪克金奖、英国凯特·格林纳威奖等共计20多项奖项。 乔恩·克拉森成为自凯迪克大奖创奖以来唯一同时拿下金、银奖双料殊荣的作家。 2013年,《穿毛衣的小镇》获美国凯迪克银奖。 2015年,凭借《山姆和大卫去挖洞》幢联两届凯迪克银奖。 译者:杨玲玲,彭懿 彭懿:博士,儿童文学作家及研究者。1958年出生于沈阳。先后毕业于复旦大学、日本东京学艺大学及上海师范大学,教育学硕士,文学博士。现任职于浙江师范大学儿童文化研究院。他主要的研究方向是幻想小说及图画书,著有《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》《宫泽贤治童话论》《走进魔法森林——格林童话研究》《世界图画书:阅读与经典》《世界儿童文学:阅读与经典》等学术著作,及《我捡到一条喷火龙》《欢迎光临魔法池塘》《老师,操场上有个小妖怪叫我》《蓝耳朵》等幻想小说。他曾与众多的儿童阅读推广人一起,四处讲演,努力在中国推广和普及图画书,《中华读书报》就曾以一个整版的篇幅,发表了题为“一个人,一本书和114场演讲”的长篇报道。他那部被赞誉为“中国儿童文学理论界一本填补空缺的图画书论”的《图画书:阅读与经典》,获得了首届中国出版政府奖图书奖,畅销十万册,是家长和老师研究图画书的必读书,倍受好评。 杨玲玲:彭懿的夫人,英语翻译家。毕业于上海中医大学,曾作为访问学者在德国慕尼黑国际青少年图书馆研究幻想儿童文学。译作有《彼得·潘》《鬼妈妈》等多部。 出版社:明天出版社
二、内容简介: 一天早上,一只老鼠遇到了一头狼。狼一口就把他吞掉了。 老鼠哀叹自己完蛋的时候,却听到一个声音叫他安静点! 灯亮了,一只鸭子躺在床上。这只鸭子住在狼肚子里,却一点也不想念外面,因为在狼肚子里,就不用担心被狼吞掉啦!而且狼肚子里简直要什么有什么。 老鼠请求鸭子让自己留下来。鸭子当然同意啦,于是他们跳舞庆祝。他们一闹腾,狼就肚子痛了,忍不住嗷嗷叫,然后猎人听到了狼的呻吟声……
鸭子和老鼠一起吓跑了猎人,救了狼,狼为了表示感谢,同意答应它们的任何要求,然后……
三、书评 此书2018年度美国E.B.怀特大声朗读奖,入选美国亚马逊2017年度优质童书榜,美国《出版人周刊》《书单》杂志星级评论
看完这本书,真为两位天才而折服,从故事情节看,文中出现了几次反转。最初小老鼠被狼吞下肚子后,以为自己完蛋了,却遇到了生活在狼肚子里的鸭子,对于还算看过一些童话,知道匹诺曹的我来说,狼肚子里有一只鸭子也还能够理解。 鸭子在狼肚子里的生活,真是让人想像不到,不仅舒适,可谓应有尽有,首先看到的是床和鸭子身上的睡衣,还有蜡烛。随后的发生的事情,更让人想像不到了,狼肚子里可谓应有尽有啊,它们一起做早饭,还戴上了厨师帽,有锅,有炉具,有刀还能生火,这些东西都是怎么来的呢。不要着急,后面鸭子就会告诉你答案。当鸭子和老鼠在开庆祝会时,狼已疼痛难忍。鸭子此时给狼出了个主意,让它多吃些东西,而这些东西是治肚子疼的吗?显然不是,这些东西是鸭子和老鼠丰盛的晚餐。写到此时,故事可谓离奇了,而另一个反转随之而来。 当猎人发现狼的时候,我的第一反映就是小红帽的故事,猎人打死了狼,从狼肚子里救出了鸭子和老鼠,而实际本书却不是这样写的,当狼落荒而逃的时候,鸭子喊“我们完蛋了”,老鼠说“我们要保卫家园”,狼的肚子已经成为鸭子和老鼠认为的家园了。它们解救狼的方式是从狼肚子里冲出来,吓跑了猎人。 你以为故事就这样结束了,还没有,当狼因为救命之恩而答应满足鸭子和老鼠的要求的时候,它们选择继续生活在狼的肚子里,于是有了狼对着圆月嚎叫的结尾,这与前面老鼠问鸭子想出去吗,而鸭子很坚决的说不想相呼应。故事就这样结束了?不一定哦…… 在很多故事里,狼是残忍、狡诈的代表,而在本书中,狼却变成了一个可怜虫,它饱受腹痛的折磨,不得不受制于鸭子,吞下鸭子需要的东西,看看画面上的床、桌子、桌面、音响也许都是狼一点点吞进来的吧,可见,这是一只可怜的狼。 鸭子呢,本来被狼吞掉是一件糟的不能再糟的事情了,但它说“虽然我被狼吞进来了,但没打算被吃掉”,我们无从得知鸭子是怎样做到不被吃掉,但它可以悠闲的活在狼肚子里,说明它在被吞进肚子以后一定做了些努力和尝试,最后找到了自己最满意的生活方式,除了不能见阳光,但生活安全又安逸。 老鼠呢,开篇的老鼠是个普通的老鼠,可它被吞下狼肚子后,因为遇到了鸭子,就改变了它的人生轨迹,把狼肚子当作家园,找到了朋友和乐趣,过上了不一样的生活。 看到这张图片,让我一直有“从此以后,它们幸福的生活在一起”的感觉,这一页的欢乐与下一页狼孤独的哀嚎也形成了鲜明的对比。 这本书也承袭了乔恩一贯明显的画风,简单的图形,近乎单调的色彩,却将黑色幽默跃然纸上,欢乐溢于书间。 被狼吃掉,一定是坏的吗?猎人来了,一定是好的吗?无论处在什么样的环境,我们对生活的态度永远是我们快乐与否的根本吧。 这是一本幽默,反转,好玩的书,无论孩子还是大人都会从中得到乐趣。
|