好书天天读--纵横读书

星星老师

10月3日 星期日
今天继续读了《椋鸠十动物小说》的一章。
纵横反复看幽灵公主，人与自然，与动物和谐共处 ...
我绝对不吃番茄 发表于 2010-10-4 11:04

    可以看吉卜林的《丛林故事》了。

我绝对不吃番茄

可以看吉卜林的《丛林故事》了。
星星老师 发表于 2010-10-6 23:26

    好，回头去找来读一读。
我刚才研究了一下，21世纪出版社和中国少年儿童出版社都在今年 出版了一本这个《丛林故事》

我看了一下译文，要琢磨一下哪个版本合适。
21世纪译文：
夜幕降临时，狼爸爸说：“又该去打猎了。”忽然一个拖着毛茸茸尾巴的身影出现在洞口，喊道：“狼大王，祝你们好运啊！也祝福你高贵的孩子们，长一口洁白坚硬的牙齿，但愿你们永远别忘了这世上还有挨饿的动物。”

中少译文：
一个炎热的黄昏，七点钟。在西奥尼山间，睡了一天的狼爸爸醒来...狼爸爸说，“又该去打猎了!”他正准备跳下山坡，一个拖着毛茸茸尾巴的矮小身影突然遮住了洞口，哀哀地唱道：“祝您好运，啊，狼的首领；祝您高贵的孩子们好运，牙齿洁白锐利；愿他们永不忘记世上挨饿的流民。”


看看哪个版本好呢？

《丛林之书》和《丛林之书续篇》共有十五篇故事，好像每本书收录的文章也是不同的。好多个出版社出版过，而且译者都是不同的，很晕，继续去研究。

我绝对不吃番茄

10月4日 星期一
今天读了《14只老鼠（第1辑，全6册）》6本。
这套书国内没有出版之前，我们已经借来读过一本台版书，非常喜欢的好书。这次国内出版了，要好好地读一读了。
这是一套非常耐看，经看，反复可看的书，从封面和封底，就可以认识老鼠一家。每只老鼠都是那么的不同，除了戴眼镜的爷爷奶奶外，爸爸妈妈，还有其他10个孩子也是各具特点，老九，老十比较小，所以特别有小小孩子的特点，比如去赏月的时候，老九需要大孩子的帮忙才能爬上树，而老十需要大人们背上树的。。。老五戴着帽子。。。太多的细节，需要细心的人去发现，各种动物，各种植物，都非常的多，可以慢慢欣赏哦，正好前几天读了一本《一年级的大个子和二年级的小个子》里面孩子们非常喜欢的紫斑风铃花，在这套书里有哦，纵横看到了，说，哦，原来真的有紫斑风铃花哦，它长成这个样子的呀，很像一个一个的风铃哦，而且是紫色的，真的改叫紫斑风铃花，哈哈。
书里有很多的温暖，让人觉得可以一读再读，真不愧为大师的作品，我们要找时间再好好读，真的好喜欢。

我绝对不吃番茄

10月5日 星期二
今天读了《甜蜜小仓鼠系列》5本。
这其实算是个低幼的故事了，适合幼儿园的孩子。它用柔美童趣的画风、甜蜜的情调和细腻的笔触，描述了一只小仓鼠在成长过程中对爱的渴求、对父母的依恋、对友谊的重视、对分享的快乐体会等等。
对纵横来说，也还是蛮有帮助的，读的时候，我跟他聊着聊着，居然把他给整哭了，嘿嘿，偷笑一下。
其实，我想，不管多大的孩子，他也还是个孩子，需要父母，需要爱，需要支持。
如果爸爸妈妈有时间，真的可以好好地抱着孩子，好好地读一读这套书，我想，对孩子的情绪，有非常大的帮助的，让孩子的某些情绪找到出口，找到方向，这是对孩子最大的帮助。
一套温暖的好书！我们还是很喜欢。

童喜喜

找了半天,愣没找着这坛子闲聊的地方...
其星变成了星星~
朵朵妈成朵米妈(老二是米米?)
那么,楼主就是番茄么?

我绝对不吃番茄

欢迎童喜喜同学光临，我是番茄，小米同学已经2个多月啦，精灵可爱得很，星星老师改名很久啦，嘻嘻

闲聊的地方在亲子版，即将改为生活版了，聊啥都行，鸡毛蒜皮，(*^__^*)

我绝对不吃番茄

10月6日 星期三
今天读了2本蓝香蕉，海边回来太累了

三三妈妈

好，回头去找来读一读。
我刚才研究了一下，21世纪出版社和中国少年儿童出版社都在今年 出版了一 ...
我绝对不吃番茄 发表于 2010-10-7 11:36

    喜欢中少的译文风格，呵呵。

Coco杨岚

回复 47# 我绝对不吃番茄


    期待番茄的攻略，如果能加点在香港哪儿能借到买到好书的路线我就要欢呼了

朵米妈

抱抱喜喜~ 你终于来了！！