【晒阅读心得】Suri悦读记

虎子妈

这样的记录真好！如果上帝给我多一点时间，我也要写这样美好的周记！呵呵

米菲

我也是等宝宝睡觉之后才能有点自己的时间。所以只能见缝插针、零零散散地记一点。

星星老师

这样的对话总是有趣的，孩子的语言里是另一个世界。

米菲

13、《超人兔》（重读）
     这次是爸爸给suri读。不同的人讲会有不同的效果。O(∩_∩)O哈哈~
        妈妈走温情路线，爸爸是走搞笑路线的。这本书很适合爸爸讲哎。爸爸和suri一唱一和地读这本书，suri负责讲小兔子的台词，爸爸负责讲其他。suri大声地喊“我是超人兔”，喊完自己乐得倒在床上。爸爸则被自诩超人的小兔子害怕地大叫“妈妈”逗得乐不可支，他的笑声又感染了suri，父女俩笑成一团。O(∩_∩)O哈哈~
     忽然想起松居直先生所说：“图画书对于幼儿没有任何‘用途’,不是拿来学习东西的，而是用来感受快乐的。”

米菲

14、《圆白菜小弟》（新读）
     在少儿图书馆给suri读了这本书。少图的绘本阅览区好梦幻阿，像个舒适的树洞，让书虫舒服窝着的树洞。精致的小桌子、小椅子上都是可爱小熊。suri一下子就喜欢上了这里。
     圆白菜小弟智斗猪山大哥，O(∩_∩)O哈！真有趣，猪山大哥应该是给饿晕了，所以在圆白菜小弟的描述中产生了幻觉吧
     suri要求讲了两遍，对圆白菜小蛇、圆白菜鲸鱼非常感兴趣，但对圆白菜小弟和猪山大哥木有什么兴趣。我猜她不理解圆白菜是什么。估计说小白菜小弟、猪大哥，她可能就明白了  隔壁桌一个五岁多的小女孩倒是被吸引了，放下她的书，在suri身后，全神贯注地听完了故事，呵呵。

米菲

本周记录完毕，能想到的就这些啦，下周继续

szknife

米菲加油！
数次想给这个帖加精华，但论坛系统似乎出问题了，一直不搭理本版主。

米菲

论坛觉得我更新地不够勤快，距离精华还有距离---有距离----距离-----离-------

米菲

15、《是谁嗯嗯在我的头上》（新读）
     O(∩_∩)O哈！又是一本很有趣的书。
    小鼹鼠头顶着一坨“嗯嗯”，执着地询问每一只动物，“是谁嗯嗯在我的头上”？书是方素珍老师翻译的，很流畅、口语化。如果是我们的译者，可能不会用“嗯嗯”这个表述吧，也许是“巴巴”？听说曾经台湾的版本，方素珍老师被要求修改结尾，不可以翻译小鼹鼠将“嗯嗯”拉在大狗的头上，觉得会教坏小朋友，有宣扬“冤冤相报”的嫌疑。还好，现在的版本，方老师还是按照原著的内容翻译了。我喜欢小鼹鼠拉了“嗯嗯”在大狗头上的结尾，它那颗小小小小的“嗯嗯”落到大狗脑袋上，对比实在是好笑；还有它心虚不已地迅速钻回地下的描写，更是增加了喜感，使所谓的“复仇”变得那么喜剧化，只是一个小小的恶作剧。两个力量悬殊的家伙，两坨分量悬殊的“嗯嗯”，让整个画面趣味盎然。结尾与开篇呼应地很妙，小鼹鼠钻出地面的懒洋洋与喜悦到钻入地下的迅速与满足，令人忍俊不禁。
     不禁想起一件小事。suri和sissi有次争执至打架，小的当然会吃亏。suri自己郁闷了一会，擦干眼泪，趁sissi不注意，悄悄地走到她身后，打了她屁股一下，立刻转身猛跑，脸上挂着愉悦的灿烂的笑容。只是她人小力小，sissi一脸疑惑，奇怪妹妹碰她一下干嘛？
       两个小朋友看这本书非常开心。
     小鼹鼠的手指戳到小猪的鼻子里了，O(∩_∩)O哈哈~（是啊，小鼹鼠视力不好啊）
     小鼹鼠捂着鼻子跑了O(∩_∩)O哈哈~ （很臭哇）
     小兔子再拉完这颗嗯嗯，就是15颗了（数的太清楚了）
     老牛的嗯嗯好大坨啊，好恶心哦
     。。。。。。。。。。。。。。。。。

星星老师

《是谁嗯嗯在我的头上》（新读）
     O(∩_∩)O哈！又是一本很有趣的书。
    小鼹鼠头顶着一坨“嗯嗯” ...
米菲 发表于 2011-4-16 21:06

    这样的书，总是让孩儿们喜欢。