好书天天读--纵横读书

我绝对不吃番茄

本書原文為法文。夢想是什麼？夢想有大小之分嗎？夢想是可以衡量的嗎？
這個故事講的是小男孩提姆和垃圾清潔人員之間的故事，也是一個和夢想有關的故事。

小男孩提姆最喜歡看垃圾清潔人員工作了。他喜歡看著垃圾清潔人員又跑又叫、充滿活力、快樂工作的樣子，還有當他們把垃圾桶裡的垃圾全倒進垃圾車後，只要壓下一根桿子，垃圾車的大嘴巴便開始大口大口的吞下垃圾。這是小男孩最喜歡的時刻了。

垃圾又臭又髒的，垃圾清潔人員也會被垃圾薰得臭臭的，有什麼好看的？這通常是大人的想法；可是，小人兒就不是這樣子，他們對什麼都充滿好奇，也最不會以表面去評判一個人或一件事；他們能從一件最最普通、最不足為奇的事看出其中的奧妙，而且還很喜歡、很享受，這也正是小人兒的奇妙之處。

在提姆五歲生日那天，提姆的爸爸告訴他要送給他一個和以前都不一樣的生日禮物──帶他近距離觀察垃圾清潔人員工作的過程。因為這樣的一趟觀察之旅，提姆不但有機會跟在垃圾清潔人員的旁邊，清楚的看到他們是怎麼工作的，還和垃圾清潔人員高個兒成為朋友，建立起一份真誠的友誼，甚至分享彼此的夢想。

高個兒的夢想是：到南美洲最南端一個很遙遠的地方旅行，這個地方叫做合恩角。為了實現這個夢想，高個兒每天認真工作、存錢。提姆的夢想是什麼呢？就是可以坐上垃圾車，而他的夢想已經實現了……

坐上垃圾車也可以算是夢想嗎？如果你是提姆的爸爸媽媽，你會怎麼看待提姆的行為呢？直接否定他，還是認同他、滿足他的好奇心？

我绝对不吃番茄

合恩角（荷蘭語：Kaap Hoorn，西班牙语：Cabo de Hornos）是南美洲智利火地群岛南端的陆岬，被广泛认为是南美洲的最南端。它的座標是南緯55度59分00秒；西經67度16分00秒，是世界上最南端的聚落，整座城鎮建在冰磧石的山坡上，房子都用斜頂建築，冬天才不會堆積沉重的雪。還長達半年以上有下雪機會。

合恩角為世界五大海角之一（好望角、魯汶角、塔斯馬尼亞的西南角、斯地沃爾特的西南角），亦有著「海上墳場」之稱，因為位於美洲大陸最南端，隔德雷克海峽與南極相望，屬於次南極疆域，堪稱世界上海況最惡劣的航道。由於風暴異常，海水冰冷。歷史上，曾有500多艘船隻在合恩角沉沒，兩萬餘人葬身海底。

火地岛的气候变化无常，有时从大西洋海面刮来的飓风时速达到150公里，一时间飞沙走石，天昏地暗。

　　更多的时候火地岛是宁静而美丽的，境内高山耸峙，河渠纵横，蓝天大海映着山顶的积雪和山谷的冰川，山腰间林木苍翠，山脚下牧草丰美，它奇异的风光和神秘的色彩，使这里成了别具一格的旅游胜地。

我绝对不吃番茄

合恩角位于南美洲的最南端，通过这里的经线是大西洋和太平洋的分界。海拔395米。属智利。1578年航海家德雷克首先到此，1616年抵达的荷兰航海家以其诞生地合恩命名。南临德雷克海峡，气候阴冷，多雾。终年盛吹强烈西风，岸外海面波涛汹涌。
　　合恩角离南极洲很近，捕鲸的活动曾是这一带的重要事业。在这里可以见到用鲸肋骨做成的“栅栏”，在穷人家里还有用鲸椎骨做的小凳。在1914年巴拿马运河通航以前，这里是大西洋与太平洋之间航行的必经之路。现在经过巴拿马运河比绕道合恩角缩短了1万多公里的航程，但是船只通过运河不仅受到吨位限制，而且要等待开启船闸，费时间太多，所以“人工海峡”还不能完全代替天然海峡的作用。

我绝对不吃番茄

合恩角与太平洋铁路的华工
　　在美国太平洋铁路开通之前，从美国纽约到旧金山需要从海路绕行南美洲最南端的合恩角，在太平洋铁路的修建过程中，修建铁路的华工们也遇到了难以逾越的“合恩角”。
　　凶险异常的“合恩角”垂直的矗立在亚美利加河上，这是一座拦在铁路必经之路上的峭壁，整座山崖完全是垂直的悬在亚美利加河上，在当时的施工条件下几乎是不可逾越的。对于十九世纪参与修建中央太平洋铁路的华工们而言，这简直就是噩梦。即使到了太平洋铁路全线贯通以后，美国一家权威性工程学报还称在这里修铁路是个“荒谬的、疯狂的设想”。
　　在路线设计的过程中，由工程技术人员组成的勘测队，根本无法攀上陡峭的石壁，因而只在图纸上轻轻画了一条理论上可行的“辅助线”。可是负责具体实施操作的监工们只能望崖兴叹，一筹莫展。
　　据记载，是华工在这个时候提出了一个解决办法。华工们告诉当时工地上的总监工斯特布里奇，说他们能用“扬子江峡谷里的常用方法”在悬崖上开出道来。中国的先民早在2200多年以前，就在中国西部的群山大壑中修建了长度以百公里计的栈道。华工们准备用修栈道时使用的方法跨越“合恩角”天险。
　　“合恩角”犹如一堵花岗岩石墙，它的下部是垂直光滑深达1000英尺的悬崖峭壁，铁锤、凿子和绳子是当时唯一能够用来凿岩的工具。百折不挠的华工用古老的办法，坐在绳索吊着的筐子里，从山顶上放下来，然后悬空用铁锤和撬棍把岩石一点一点地敲掉，开出一段狭窄的通道。然后再艰难地将其扩深，最后在美洲河之上1400英尺的地方开出了一条铁路路基。在当时，刚刚发明的甘油炸yao被广泛的用在“合恩角”施工现场，这种炸yao非常危险，许多华工们永远的留在了“合恩角”。  
     三年以后，当横跨大陆的火车小心谨慎地贴着峭壁慢速向前时，旅客们透过车窗朝下望去，眼前一片茫茫，都十分惊讶。中央太平洋铁路公司的克劳克事后说： “我们已经完成了在美国铁路史上算是最艰巨的一项工程。这项工程之所以能这么快取得成功，应该归功于华工们的默默奉献。”

我绝对不吃番茄

《艾莲娜的小夜曲》

在墨西哥，太阳叫艾索（el sol），月亮叫拉鲁娜（la luna）。有个小女孩叫做艾莲娜（Elena）。她希望当她对着长管子吹气就能吹出一个瓶子，像变魔术一样。

但是小女孩不能当吹玻璃师傅吧？可以吗？
一起欣赏这个魔幻写实的动人故事，和艾莲娜一起展开梦幻的旅程，前往墨西哥蒙特里－－伟大玻璃师的故乡吧！

墨西哥小女孩艾莲娜，有个吹玻璃师傅的爸爸，但是他却不让女儿踏进他的火炉房，艾莲娜因此假扮男生，踏上了一段奇幻的学习旅程。在途中她遇到了三只遭遇困难的动物，她藉着吹玻璃一一帮它们解决了难题，而这些动物也一路鼓励她，为她增添信心。她如何吹出让玻璃师傅都赞叹不已的玻璃艺术品，得到了大家的喜爱，她成功了吗？

美国籍的作者坎贝尔 吉斯林运用“魔幻写实”的手法来写故事，而西班牙籍的绘者安娜 琼安配上的图画则充满了拉丁民族的鲜艳色彩。两者的组合让读者感受到属于墨西哥的特殊氛围。

我绝对不吃番茄

坎貝爾．吉斯林

　　住在紐約的白原市。小時候曾和家人常到墨西哥，讓他記憶深刻。他曾看過蒙特里的玻璃師傅把破掉的可口可樂瓶子變成花瓶，啟發了他創作本書的靈感。如果那樣不叫魔法，那什麼才是呢？



繪者簡介

安娜．瓊安

　　出生在西班牙的瓦倫西亞。她從年輕時就開始作畫，到現在仍繼續創作。她的第一本繪本芙烈達(Frida)，受到美國出版人周刊的注目，驚為天人，她的許多畫作也在紐約、馬德里、巴塞隆納，還有日內瓦展出過。現在住在西班牙馬德里。

譯者簡介

郭恩惠

　　台大外文系，師大家政教育研究所，翻譯過數十本繪本。

我绝对不吃番茄

只要相信　琉璃工房創辦人　楊惠珊

　　也許你聽過我的故事，我原來是個演員，跟我現在做的琉璃藝術，一點關係也沒有。?十年前，我只是看到很多來自全世界的玻璃藝術品，覺得美得像一個一個夢。

　　我也想做這樣的夢。

　　就像這個叫「艾蓮娜」的小女孩一樣，當時，沒有人相信我做得到。但是，我相信我做得到。我沒有碰見驢子，也沒有遇見走鵲，但是，我遇見很多朋友， 我們一起做這個夢，這個夢，就叫「琉璃工房」。

　　今天，如果你跟爸爸媽媽去旅行，你可以在全世界很多地方看見我們的夢，己經變成真的了！

　　我花了?十年的時間，和那個叫日月的小女孩一樣，在很熱很熱的爐火前工作，曾經有三年半的時間，我做不出一件作品。

　　我仍相信有一天，我做得到。

　　因此，對我來說:這個叫日月的小女孩的故事，不是一個夢想的故事，它是真的。

　　在那個美麗的故事之中，它說的是「相信」，只要相信，你一定可以讓夢想變成真的。

(註：琉璃，是中國古代玻璃的名字。)

我绝对不吃番茄

一趟魔幻的學習旅行　藝術工作者　宋珮

　　《艾蓮娜的小夜曲》的故事場景是墨西哥，美國籍的作者坎貝爾?吉斯林運用「魔幻寫實」的手法來寫故事，而西班牙籍的繪者安娜?瓊安配上的圖畫則充滿了拉丁民族的鮮豔色彩。兩者的組合讓讀者感受到屬於拉丁美洲的特殊氛圍。

　　所謂的「魔幻寫實」通常是指一種成人小說的寫作風格，盛行於受獨裁體制壓迫的社會，例如一九六○年代的拉丁美洲，這樣的寫作風格往往把世界描寫的荒誕離奇、反覆無常，並且擁有一種理性無法解釋的神秘感和不真實感。可是，這種結合幻想與現實的敘述手法在童話故事裡卻相當尋常，《艾蓮娜的小夜曲》就包含了不少童話元素，小女孩艾蓮娜和格林童話《巨人的三根金髮》和《金鳥》中的主角相仿，踏上了一段艱困的旅程，在途中她遇到了三隻遭遇困難的動物，她藉著音樂一一幫牠們解決了難題，而這些動物也鼓勵她，為她增添信心，幫助她達成了願望。整個故事像童話一般，進行的節奏非常明確。不過《艾蓮娜的小夜曲》和一般童話最大的不同，在於它用第一人稱也就是艾蓮娜的口吻敘述，使讀者更加貼近小女孩的感受和她神奇的經歷。

　　安娜．瓊安用蠟筆和壓克力顏料為《艾蓮娜的小夜曲》創作的圖畫，不僅色彩鮮豔，在造型與光線的表現上也很出色。故事中的小女孩名叫艾蓮娜，圖畫中她圓圓的臉蛋就像太陽和月亮一樣飽滿。瓊安用擬人法畫的太陽和月亮，一路輪流陪伴、守護著小女孩，他們的出現暗示著時間的移轉，豐富的表情更為畫面增添了趣味。圓鼓鼓的、像玻璃瓶一般的造型也出現在動物、植物身上和場景中，一再重複的弧線造成了柔和的律動感。除了飽滿的造型外，瓊安更用飽和度極高的色彩畫出光線的變化，像是玻璃工廠中的熊熊火光，或是沙漠裡橘黃色的白天與藍紫色的夜晚。瓊安大膽的用粉紅、粉綠、紅、綠、黃、紫、藍、橙這些對比色搭配，不僅有彼此增艷的效果，也突顯出民俗色彩。

　　據學者研究，墨西哥風格的色系主要是受到太陽、月亮、天空、當地的土壤、植物和花果色澤的啟發，換句話說，墨西哥繪畫中採用的強烈、鮮豔色彩和當地人日常所見的自然景觀有密切關聯。這種人與自然、土地的和諧關係也反映在小女孩艾蓮娜身上，也表現在她的玻璃藝術上。

　　《艾蓮娜的小夜曲》這個書名其實暗示著夜晚的夢境，換句話說，是小女孩透過夢境表達出她渴望證明自己的心情，如果從這個角度觀之，那麼，所有不真實的描述、魔幻的情境與濃麗的色彩，更是理所當然了。

我绝对不吃番茄

《阿吉的眼镜》

小兔阿吉有近視眼，很多東西看不清楚，所以會常常踢到東西絆倒，或拿錯東西，越幫越忙。媽媽帶阿吉去看醫生，醫生幫阿吉配了一副眼鏡。
戴上眼鏡的阿吉，可以看清楚東西了。但是盟友都笑他是「四眼田雞」……

是一本探討孩子如何面對缺陷的圖畫書。孩子幼小的心靈十分敏感，他會很在意朋友對他的評價。一但遭受朋友的嘲笑、冷落，他很可能一輩子自卑、心理不安。這時就非常需要鼓勵、安慰，讓他感受溫暖恢復信心。

相信孩子讀了這本書，都會同情兔子阿吉的遭遇，欣賞玲玲、珊珊的手足之情，並會設身處地位別人著想。

我绝对不吃番茄

http://www.docin.com/p-88063141.html