学习V妈好榜样，分享下我搜集的绘本原文哈（持续更新中）欢迎补充

米菲

10、小蓝和小黄

Little Blue and Little Yellow
      by Leo Lionni

This is little blue.
Here he is at home with papa and mama blue.
Little blue has many friends
but his best friend is little yellow
who lives across the street.
How they love to play at Hide-and-Seek
and Ring-a-Ring-O'Roses!
In school they sit still in neat rows.
After school they run and jump.
One day mama blue went shopping."You stay home"she said to little blue.
But little blue went out to look for little yellow.
Alas!The house across the street was empty.
He looked here
and there
and everywhere...untile suddenly,around a corner
there was little yellow!
Happily they hugged each other
and hugged each other
until they were green
Then they went to play in the park.
They ran through a tunnel.
They chased little orange.
They climbed a mountain.
When they were tired
they went home.
But papa and mam blue said:"You are not our little blue-you are green."
And papa and mama yellow said:"You are not our little yellow-you are green."
Little blue and little yellow were very sad.They cried big blue and yellow tears.
They cried and cried until they were all tears.
When they finally pulled themselves together they sail:"Will they believe us now?"
Mama blue and papa blue were very happy to see their little blue.
They hugged and kissed him
And they hugged little yellow too...but look...they became green!
Now they knew what had happened
and so they went across the street to bring the good news.
They all hugged each other with joy
and the children played until suppertime.
The End

lisamiu

抢沙发。。。算吗？真精彩。请问米菲，你这些绘本都是在哪里买的？

米菲

抢沙发。。。算吗？真精彩。请问米菲，你这些绘本都是在哪里买的？
lisamiu 发表于 2011-10-6 20:18

    原版绘本来源途径：团购、淘宝、京东卓越当当打折
    绘本原文来源途径：打字、分享、其他论坛积分换购

    好工整的说，O(∩_∩)O哈哈~

    加个横批：资源共享

    (*^__^*) 嘻嘻……

开心宝贝

好东西，赞

qhc726

顶，好东东要分享

米菲

11、一只奇特的蛋
An Extraordinary Egg 一只奇特的蛋
That one’s name was Jessica. Jessica was full of wonder. She would go on long walkes, way to the other side of Pebble Island, and return at the end of the day , shouting, look what I found! And even if it was nothing but an ordinary little pebbele, she would say, isn’t it extraordinary? But Marilyn and August were never impressed.
One day, in a mound of stones, she found one that stood out from all the others. It was perfect, white like the snow and round like the full moon on a midsummer night. Even though it was almost as big as she was, Jessica decided to bring it home.
I wonder what Marilyn and August will say when they see this! She thought as she rolled the beautiful stone to the small inlet where the three of them lived.
Look what I found! She shouted triumphantly. A huge pebble!
This time Marilyn and August were truly astonished. That is not a pebble, said Marilyn, who knew everything about everything. It’s an egg. A chicken egg. A chicken egg? How do you know it’s a chicken egg? Asked Jessica, who had never even heard of chickens, Marilyn smiled. There are some things you just know.
A few days later. The frogs heard a strange noise coming from the egg. They watched in amazement as the egg cracked and out crawled a long, scaly creature that walked on four legs. See exclaimed Marilyn. I was right! It’s a chicken! A chicken! They all shouted. The chicken took a deep breath, grunted , gave each of the astonished frogs a look, and said in a small , raspy voices, where is the water? Straight ahead! The frogs cried out excitedly.
The chicken threw herself into the water, and the frogs dove in after her. To their surprise, the chicken was a good swimmer. And fast too, and she showed them new ways to float and paddle. They had a wonderful time together and played from sunup to sundown. And so it went for many days.
Then, one day: when Jessica was somewhere else, august and Marilyn saw a commotion in the water below them. Someone was in trouble. Quickly, the chicken dove into the dark pool. August and Marilyn were frightened.
After a few long moments, the chicken reappeared, carrying Jessica. I’m all right. She called . I got tangled in the weeds, but the chicken saved me.
From that day on, Jessica and her rescuer were inseparable friends . Wherever Jessica went, the chicken went too. They traveled all over the island. They went to Jessica’s secret thinking place…
…and to the great pebble monument.
One day they went to a place where Jessica had never been before. A red and blue bird flew down from a tree. Oh , there you are! It exclaimed when it saw the chicken. You mother has been looking all over for you! Come ! I’ll take you to her.
They followed the bird for a very long time. They walked and they walked. They walked under the warm sun and the cool moon, and then…
… they came upon the most extraordinary creature they had ever seen.
It was asleep. But when it heard the little chicken shout “Mother!” it slowly opened one eyes, smiled and enormous smile, and in a voices as gentle as the whispering grass, said, come here, my sweet little alligator. And the little chicken climbed happily onto her mother’s nose. Now it’s time for me to go, said Jessica. I’ll miss you very much, little chicken. Come visit us soon- and bring your mother too.
Jessica wouldn’t wait to tell Marilyn and August what had happened . As she neared the inlet, she shouted. Guess what I found! And she told them all about it. And so you know what the mother chicken said to her baby? Jessica asked , she called her my sweet little alligator!
Alligator! Said Marilyn . What a silly thing to say! And the three frogs couldn’t stop laughing.

米菲

12、Baby Bear, Baby Bear, what do you see?
I see a red fox slipping by me.
Red Fox, Red Fox, what do you see?
I see a flying squirrel gliding by me.
Flying Squirrel, Flying Squirrel, what do you see?
I see a mountain goat climbing near me.
Mountain Goat, Mountain Goat, what do you see?
I see a blue heron flying by me.
Blue Heron, Blue Heron, what do you see?
I see a prairie dog digging by me.
Prairie Dog, Prairie Dog, what do you see?
I see a striped skunk strutting by me.
Striped Skunk, Striped Skunk, what do you see?
I see a mule deer running by me.
Mule Deer, Mule Deer, what do you see?
I see a rattlesnake sliding by me.
Rattlesnake, Rattlesnake, what do you see?
I see a screech owl hooting at me.
Screech Owl, Screech Owl, what do you see?
I see a mama bear looking at me.
Mama Bear, Mama Bear, what do you see?
I see…
a red fox, a flying squirrel, a mountain goat, a blue heron, a prairie dog, a striped skunk, a mule deer, a rattlesnake, a screech owl…
my baby bear looking at me－that’s what I see!

米菲

13、Polar Bear, Polar Bear, what do you hear?
Polar Bear, Polar Bear, what do you hear? I hear a lion roaring in my ear.
Lion, Lion, what do you hear? I hear a hippopotamus snorting in my ear.
Hippopotamus, Hippopotamus, what do you hear? I hear a flamingo fluting in my ear.
Flamingo, Flamingo, what do you hear? I hear a zebra braying in my ear.
Zebra, Zebra, what do you hear? I hear a boa constrictor hissing in my ear.
Boa Constrictor, Boa Constrictor, what do you hear? I hear an elephant trumpeting in my ear.
Elephant, Elephant, what do you hear? I hear a leopard snarling in my ear.
Leopard, Leopard, what do you hear? I hear a peacock yelping in my ear.
Peacock, Peacock, what do you hear? I hear a walrus bellowing in my ear.
Walrus, Walrus, what do you hear? I hear a zookeeper whistling in my ear.
Zookeeper, Zookeeper, what do you hear?
I hear children…growling like a bear, roaring like a lion, snorting like a hippopotamus, fluting like a flamingo, braying like a zebra, hissing like a boa constrictor, trumpeting like an elephant, snarling like a leopard, yelping like a peacock, bellowing like a walrus…

That’s what I hear.

米菲

14、Panda Bear, Panda Bear, what do you see?

I see a bald eagle soaring by me.
Bald Eagle, Bald Eagle, what do you see?
I see a water buffalo charging by me.
Water Buffalo, Water Buffalo, what do you see?
I see a spider monkey swinging by me.
Spider Monkey, Spider Monkey, what do you see?
I see a green sea turtle swimming by me.
Green Sea Turtle, Green Sea Turtle, what do you see?
I see a macaroni penguin strutting by me.
Macaroni Penguin, Macaroni Penguin, what do you see?
I see a sea lion splashing by me.
Sea Lion, Sea Lion, what do you see?
I see a red wolf sneaking by me.
Red Wolf, Red Wolf, what do you see?
I see a whooping crane flying by me.
Whooping Crane, Whooping Crane, what do you see?
I see a black panther strolling by me.
Black Panther, Black Panther, what do you see?
I see a dreaming child watching over me.
Dreaming Child, Dreaming Child, what do you see?
I see…
a panda bear, a bald eagle, a water buffalo, a spider monkey, a green sea turtle, a macaroni penguin, a sea lion, a red wolf, a whooping crane, and a black panther…
all wild and free that's what I see.

米菲

15、A Dark Dark Tale 一个黑黑、黑黑的故事
Once upon a time
there was a dark, dark moor.
On the moor there was a dark, dark wood.
In the wood there was a dark, dark house.
At the front of the house
there was a dark, dark door.
Behind the door there was a dark, dark hall.
In the hall there were some dark, dark stairs.
Up the stairs there was a dark, dark passage.
Across the passage
there was a dark, dark curtain.
Behind the curtain was a dark, dark room.
In the room was a dark, dark cupboard.
In the cupboard was a dark, dark corner.
In the corner was a dark, dark box.
And in the box there was…
A MOUSE!