扑面而来的一场“说来听听” 《说来听听》是学院共读书目的第二本,加上共读这一次,我是第三次读这本书了。 书籍简介: 英文书名:TELL ME: Children,Reading and Talk 作者:艾登·钱伯斯(AidanChambers ) 英国当代儿童文学大师。著有儿童小说《来自无人地带的明信片》《在我坟上起舞》《我现在已明白》等,荣获国际少年儿童读物联盟颁发的最高奖安徒生奖、英国图书馆协会卡内基奖。除小说创作外,钱伯斯致力于推动儿童阅读活动,2003~2006年任英国学校图书馆协会主席,著有《打造儿童阅读环境》《说来听听:儿童、阅读与讨论》。钱伯斯因其在儿童阅读教育领域的努力,被授予法吉恩儿童阅读贡献奖等多项国际大奖,2010年被英国教师协会授予终身成就奖。 译者:蔡宜容,英国瑞汀大学儿童文学硕士。翻译作品有《史凯力》《谎话连篇》等。) 请相信,之所以把作者和译者介绍放在这里,不是为了凑字数,完全是为了证明选择这本书作为学院共读书目是多么的正确。我一直把它定位在工具书的领域,方法论掌握了,每次有实践的机会前就再翻翻。遵循我以往的读书习惯,首先拆目录。《说来听听》和大部分国外方法类书籍一样,采用总分的结构介绍方法论,然后用实践总结进行验证和例证。书的第一章总体介绍了“说来听听”的缘起,怎么做,有什么好处和挑战。到了第二到第十三章,都是在具体介绍方法实践过程中的步骤、注意事项。十四和事物章作为实践参考,给出问题清单、游戏活动。 这一类书籍,如果读了没用,基本上就是——没用! “说来听听”,这个短语里两个动词:“说”“听”;两个主体:“孩子”和“我们”。我在理解的过程中,对于两个动词都分为两个层面去理解,即:什么角色和什么内容。之前群内有关于“老师的角色”一问题进行过讨论,本书P103页提供的原则很有价值,(下图) 作为老师或是有能力的家长,在阅读引导的过程中,让孩子说来听听,首先应当明确的就是自己的角色定位。既然是说来听听,就应当尽可能的听到“什么内容”这个部分。 说了这么多理论的部分,其实我想要导出的是“一场扑面而来猝不及防的说来听听杨红樱”。一切要从前端时间一篇流传甚广的帖子《杨红樱,求求你放过这个智障女孩吧》谈起。阅读推广圈中一直有一种争论,杨红樱、沈石溪以及《查理九世》这样的书籍是否应该给孩子们看。开宗明义,我也是不喜欢杨红樱作品的,因此我的态度是借阅可以,购买不行。这算自己的小小精神洁癖吧,反对的人也不要来吐槽,萝卜青菜各有所爱而已。那天看到这篇帖子,坦率的说,我也不是完全赞同。例如帖子中提到的相貌歧视、母亲的祈祷更像诅咒这样的观点,我觉得见仁见智。但是,当中一些内容颠覆三观这个观点我倒是趋同的。一方面,我觉得文学的优美在于遣词造句中的心灵荡涤;另一方面,我觉得孩子模仿性大于区别性的时候,不良好的示范的确容易混淆孩子的行为。 然而,我要说的是然而。陈某溪是一个精神力强大的孩子,因为提出要够买《笑猫日记》被我拒绝之后,用自己的实力给我上了一堂《说来听听》书中的“孩子都是天生的评论家”的课。以下是我们对话的记录整理。 溪:妈妈,我想要买全套《笑猫日记》 我:你不是看了很多了吗?和朋友传阅就好了,为啥还要买? 溪:妈妈,我很喜欢杨红樱,她写的故事都是我们日常生活中实实在在的故事,离我们很近。 我:我不喜欢杨红樱,我觉得她三观不正。(后来反思,感觉从这里我就输了,哈哈) 溪:妈妈,你为什么觉得她三观不正? 我:(突然醒悟应该听她说,说来听听扑面而来)那你为什么喜欢杨红樱,说来听听。(成人的套路,总是来的那么猝不及防) 溪:首先,她写的都是我们身边的事情,比如马小跳里他们做的事情,我们很多同学都干过。其次,我觉得她的文笔也是比较优美的,写的词我还挺喜欢。《笑猫日记》里面关于狗狗和猫猫的描写,尤其是狗狗受伤了之后,我都看哭了。 那之后我们讨论了很多,就不一一列举了,(主要是我记不住)。通过陈某溪的描述,虽然是浅层的说来听听,但我竟然也被她说服了。孩子需要读什么样的文学作品?家长选书的时候既要考虑到文学性的滋养,也要考虑下孩子的社交需求。之于杨红樱作品的探讨,其实无法更深入的进行下去,究其根本原因还有一个就是我并没有很认真的读过她的作品。不喜欢便无法评判,这是肯定的。但经历过这样一场说来听听,那句打动周益民老师的话,深刻的烙印在我的内心“真心想得知读者的体验,包括读者希望说出来的一切,不管是对一本书的想法、感觉、回忆还是好恶。” 说来听听是一种方式,是一种策略,更是一种姿态,一种理念。 |