11静待花开【书评】圆形 一、绘本介绍 美国著名图画书作者,作品包括《山姆和大卫去挖洞》,《狼、鸭子和老鼠》《穿毛农的小镇》等。 2013年,由麦克·巴内特撰文的《穿毛衣的小镇》获得凯迪克银奖: 2015年,《山姆和大卫去挖洞》获得凯迪克银奖。 图 作者: [加]乔恩·克拉森 出生于加拿大,现定居美国加州洛杉砚。 2012年,自写自画的第一本图画书《我要把我的帽子找回来》获西奥多·苏斯·盖泽尔奖银奖。 2013年,《这不是我的帽子》,获美国凯迪克金奖、英国凯特·格林纳威奖等共计20多项奖项。 乔恩·克拉森成为自凯迪克大奖创奖以来唯一同时拿下金、银奖双料殊荣的作家。 2013年,《穿毛衣的小镇》获美国凯迪克银奖。 2015年,凭借《山姆和大卫去挖洞》幢联两届凯迪克银奖。 译者:杨玲玲,彭懿 彭懿:博士,儿童文学作家及研究者。1958年出生于沈阳。先后毕业于复旦大学、日本东京学艺大学及上海师范大学,教育学硕士,文学博士。现任职于浙江师范大学儿童文化研究院。他主要的研究方向是幻想小说及图画书,著有《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》《宫泽贤治童话论》《走进魔法森林——格林童话研究》《世界图画书:阅读与经典》《世界儿童文学:阅读与经典》等学术著作,及《我捡到一条喷火龙》《欢迎光临魔法池塘》《老师,操场上有个小妖怪叫我》《蓝耳朵》等幻想小说。他曾与众多的儿童阅读推广人一起,四处讲演,努力在中国推广和普及图画书,《中华读书报》就曾以一个整版的篇幅,发表了题为“一个人,一本书和114场演讲”的长篇报道。他那部被赞誉为“中国儿童文学理论界一本填补空缺的图画书论”的《图画书:阅读与经典》,获得了首届中国出版政府奖图书奖,畅销十万册,是家长和老师研究图画书的必读书,倍受好评。 杨玲玲:彭懿的夫人,英语翻译家。毕业于上海中医大学,曾作为访问学者在德国慕尼黑国际青少年图书馆研究幻想儿童文学。译作有《彼得•潘》《鬼妈妈》等多部。。 出版社:明天出版社 二、内容简介: 圆形、三角形和正方形在瀑布外面玩捉迷藏,圆形说“不可以躲在瀑布后面”,正方开说好,三角形问“为什么不行?”。当圆形说“因为后面很黑”,正方形说好,三角形说“我不怕黑”。然后将圆形数完数再次睁开眼睛,正方形告诉她三角形进到瀑布后面山洞里去了,于是圆形也来到山洞寻找三角形,她打到三角形了吗?她又遇到了什么?最后三角形为什么怕黑了呢?我们一起来看看这个故事吧。 三、书评 《圆形》这本书作为是两位作者形状三部曲的最后一部,在这个故事里,三个形状第一次都出现了。从故事内容上看,讲的是三个小伙伴做游戏的故事,当圆形说“不可以躲在瀑布后面”,正方开说好,三角形问“为什么不行?”。当圆形说“因为后面很黑”,正方形说好,三角形说“我不怕黑”。这时,我们似乎已经预感到了三角形后面一定会跑到瀑布后面去。果然,当圆形睁开眼睛时,正方形就“告状”说三角形跑进山洞了。后面的故事有些意想不到,特别是圆形说“我不该这样说的。你是我们的好朋友,只是每次都叫人担心。我们都爱你,三角形”时,突然一双眼睛从圆形后面出现了,同时,圆形的眼睛看向左边(后面),此时读者一定跟正方形一样心生疑问,“呀,那原来的眼睛是谁?”然后,三角形和正方形狂奔出去,读者的心跳也跟着一起加速了,里面的形状到底是谁呢?文中最后也没有给个答案,也许是个形状,也许只是双“眼睛”也许……从情节上,这一篇依然是个好故事,依然是个开放性的结尾,留给大家无限的想像空间。 从“人物”性格上,三本书描绘的同一形状性格是一样的,三角形是一个顽皮的小男孩,活泼好动,顽皮且聪明。而正方形相对来说是个内向,守规则的孩子,从简单的对话就可以看出来,当圆形说了游戏规则,正方形说:“好。”而三角形说:“好耶! ”似乎能感觉到三角形边跳起来边说“好耶!”当圆形说,“不可以躲在瀑布后面。”正方形说:“好。”三角形则问:“为什么不行?”当圆形说,“因为后面很黑。”正方形又说:“好。”三角形却说:“我不怕黑! ”这里看出来正方形是个乖乖的孩子,别人告诉的他都全部接受了,而三角形喜欢挑战,喜欢提问,喜欢在自己亲身去尝试,像极了我身边的调皮男孩子。两个形状不同的性格怎么分清哪个好,哪个不好呢? 圆形依然是善解人意的好孩子,当她刚找到“三角形”的时候,她责备他不什么每次都添麻烦,而当“三角形”沉默时,她又马上改口说“我们都爱你”像极了我们身边那些善良温暖的孩子,她们总是能察觉你的辛苦,及时给予体谅。而当他们跑出来以后,圆形也帮那个未知的形状说,“说一定她是个好形状”呢。这与《正方形》里她一直在赞美,发现别人的长处的特点很契合。 更搞笑的事,这个故事里穿插了三角形后来说:“我现在怕黑了! ”似乎也解释了第一部《三角形》里,为什么正方形挡住光线,三角形吓的要命的原因,原来这三本都是有联系的。 整本书读大来,承袭了两们作者一贯的风格,反转的剧情,开放式的结局,幽默的情节,让读者在读完有了更多的讨论空间和扩展方向。我们可以分析一下各个形状,讨论一下哪个好哪个不好,而无论好与不好,做我们自己就好。也许这就是作者最后想表达的吧。 这是一本很好玩的书,无论孩子还是大人都会从中得到乐趣,你也来诠释一下你心中的形状故事吧。
|