【2018年2月13日星期三】“简单”《门铃响了》不简单 指尖在书背散步,《门铃响 了》,停下脚步,不愿离去。赏图,读文,共读图文,一遍又一遍,每一遍都有新发现,“简单”《门铃响了》真不简单!早已冬眠的挑战因子因此苏醒,觉得多读几次定能发现作者藏在文字中和图画里的所有秘密! 在日本绘本之父松居直先生的眼里,绘本是一种文图相乘的艺术形式,那就从文字进入,探秘它的学科属性。 首先,它是一本数学课学习数学乘法口诀时的好读本。妈妈做了“这么多”饼干,但究竟有多少块并没有直接说,不过我们既可以在扉页中数出来,12块,也可以反复从后面维多利亚和山姆说“我们每人六块”,再到4个人时“我们每人三块”,一直到12人时“我们每人一块”得到“这么多”是多少。孩子们可以一边读一边在心里用乘法口诀默算……除此之外,里面还有许许多有趣的数学游戏,如只有8张餐椅,12个人时,至少有几张餐椅要坐2人,如果是14个人呢?这是阅读本书时难以代替的乐趣之一。 其次,它从头到尾都在重复以下基本的对话形式: “那我们每人X块。”XXX说。 “它们看起来和外婆做的一样好吃。”XXX说。 “他们闻起来也和外婆的一样香甜。”XXX道。 “没人能比外婆做得更好吃。” 妈妈正说着,门铃响了。 “快进来,”妈妈说, “你们可以一起分享饼干。” 这样的反复的语言形式,孩子们很快就能掌握,无论后面还有多少次“门铃响了”,孩子们都能运用此语言形式,来个角色扮演,欢迎更多的朋友来分享这美味的饼干,参与的分享的人同样能真诚的赞美饼干的做得好,色香味俱全! 再得, 如果把所有文字放在一起,会发现那就是一首反复诗:除语言表达形式高度一致,故事内容也独具匠心:分享饼干的人都在赞美饼干的样子与味道——“它们看起来和你们外婆做的一样诱人”;而妈妈也一直在强调——“没人能比外婆做得更好吃”;这说明什么?说明外婆做的饼干远近闻名,深得人心。为什么人人知道?自然是外婆乐于分享,或许可以说,外婆身边的人,不管是认识的,还是不认识的;不管白皮肤的,还是黑皮肤的;不管是红头发、灰头发,还是黑头发的……都曾经或常常分享过外婆做的饼干!但这样的反复强调其实还在暗示读者,外婆和外婆的饼干终会出现,果然如此,当饼干一人只能分到一块时,外婆带着“外婆牌”饼干出现了,她为“可以和这么多朋友一起分享饼干真高兴啊”,而且“幸亏我做了很多”!这样的外婆不但让“妈妈”骄傲,也让“山姆和维多利亚”自豪,变成了和外婆一样乐于分享的人!所以“门铃响了”,妈妈总是说“快进来,你们可以一起分享饼干”。而山姆和维多利亚总会摆好盘子,异口同声地说“我们一人X块”!从语言强化表达的主题来看,这又是一本道德与法制科读本,人文教育主题异常突出! 另外,作者为了不会让语言显得单调重复,有适当删减内容,如有时同时赞美饼干的样子与味道,而有时只是赞美样子或味道;另外还根据需要变换或增减语言,如:维多利来说,山姆补充道;汤姆产,汉那感叹道等,让简单的语言充满魅力,让语言形式与语言材料相得益彰,让简单的文字故事更有活力与意义! 绘本是一种文图相乘的艺术形式, 再从图画切入探秘《门铃响了》的独特魅力。黑色的环衬,给了读者无尽的想象空间,那是最令人遐想的诗篇!门铃响了,门外是谁?他会带来什么样的惊喜?读者们一边读,一边猜想,乐在其中!那只黑色的小猫又会到谁的怀抱?那黑白的相间的地板又会有什么变化?那粉色的水壶里面的水什么时候开?粉色的小煲里煮的又是什么?孩子们的心情又是怎样变化的?这一切的一切,我们都可以联系故事情节发展,点亮脸上那对独特的“探照灯”,或放大镜,又或是显微镜,细细观察,反复推敲,大胆推测,得出结论!基于此,这何尝又不是一本探秘小说! “简单”《门铃响了》真不简单!
|