【新书抢鲜读】201803-08《幸福的小鳄 稀里糊涂的餐厅》反馈贴

好书榜

作者：神泽利子
绘者（摄影）：秦好史郎
译者：小汇
出版社：连环画出版社
出版日期：2017年12月

蒲蒲兰出品

内容简介
天气好的不得了，小鳄的心情却截然相反——明明早就约好了的约会，桃子竟然爽约了。桃子电话里的声音很兴奋，还说特意做了粉色的礼物，连她的爸爸妈妈也都催她赶紧推了和小鳄的约会……，她还说让小鳄过一个快乐的星期天。
小鳄很沮丧地跑出了家门——不是说要过一个快乐的星期天嘛，好啊，我高兴给你看——小鳄虽然这么想，可心情却始终好不起来。正在这时，一个老奶奶过来热情地抱住了小鳄，还拉他进了一家高级餐厅吃饭。这倒是怎么回事？老奶奶的出现，会让小鳄过一个快乐的星期天吗？

文艺小毛驴

一、绘本介绍  作者：（日本）神泽利子1924年生于日本福冈县，毕业于文华学院文学系，活跃于诗歌、童谣、绘本、童话、儿童文学等的创作一线。“小熊乌夫”系列、《老奶奶的汤匙》《平底锅爷爷》等绘本深受读者喜爱。曾获日本儿童文学者协会奖、岩谷小波文艺奖、莫比勒儿童文化奖等多项大奖。
  绘者：（日本）秦好史郎1963年生于日本兵库县。活跃于绘本、插画、装帧等领域。“小酷和小玛”系列、“爸爸，再来一次”系列、《遇见春天》等作品已在中国出版，并深受读者喜爱。 出版社:连环画出版社 二、内容简介
  今天天气好的不得了，小鳄的心情却截然相反——明明早就约好了的约会，桃子竟然爽约了。小鳄很沮丧地跑出了家门，一个老奶奶过来热情地抱住了小鳄，还拉他进了一家高级餐厅吃饭。这倒是怎么回事？老奶奶的出现，会让小鳄过一个快乐的星期天吗？
三、书评
    《稀里糊涂的餐厅》是幸福的小鳄系列中其中一本，该系列目前一共有两本，除了餐厅还有一本《颠三倒四的一天》，文图作者分别是神泽利子和秦好史郎。这个系列绘本是插画家秦好史郎根据神泽利子的童话故事编绘而成。文字作者神泽利子在国内知名度并不高，就算是在绘本相对发达的对岸台湾知名度也有限，因为她并不是绘本作家，而是文字作家。在日本国内可谓无人不知无人不晓。她最著名的代表作《小熊沃夫》不只是长销作品，还被选入日本小学二年级教科书。 在搜集相关资讯和材料过程中，发现小鳄系列作品有一定的延续性，无论是在故事还是在人物本身，不过很遗憾并没有调查到关于这部童话原著的相关资料，也不知道该系列会不会有第三集。《颠三倒四的一天》我觉得可以先作为整个系列故事的开始，颠三倒四和稀里糊涂都有错乱的意思，该系列唯一的两不作品光从名字上就能大概猜测到应该内容也会有非常微妙的联系。 在《稀里糊涂的餐厅》一开始，我就困惑于小鳄的失望和低落，代入感和共鸣并不强烈，小鳄因为桃子的爽约，心情如此低落和阴郁？有些奇怪，是不是过于戏剧化了些？原来在《颠三倒四的一天》中，小鳄盼望着跟喜欢的桃子约会，激动的小鳄把日夜颠倒，只为了约会日子快点到。那么桃子晦暗不明的取消了约会，整个世界都变成了阴郁的蓝色，眼泪更是像香槟酒一样喷涌而出，大街上成双成对的情侣们都成了模糊的一团团影子，还有那么难理解吗？这几个情绪表达强烈的地方秦好史郎在画面上的处理让人印象深刻，尤其是路上成双成对的路人模糊的身影衬托突出了，小鳄形象轮廓分明，清晰可辨，巨大的反差凸显了内心的失望和低落。还有几处巨大的特写，喷涌的泪水，都在传达小鳄焦灼和失望。 突然出现的神秘老太太，小鳄被她突如其来的拥抱打断了关于桃子的胡思乱想，一老一少在餐厅里的二人世界，老太太的回忆和他们之间的对话，勾起了小鳄暖暖的关于奶奶的回忆，他的阴郁一扫而光。原来善良的小鳄陪伴着老太太度过了她的生日。从最后对话中可以推测，老太太从自己盛大的生日聚会上“逃走”，要回自己的家乡非洲，因为那里有与爱人相遇的地方和回忆，还有年轻美好的时光和荣誉。从非洲回来立即去儿子“太郎”经常出现的地方，找到儿子，记得儿子最喜欢的水果冰沙，请儿子去最好的西餐厅吃牛排，浓得化不开的爱没有因为健忘而被遗忘。在小鳄和老太太回忆的画面里，阳光温暖明媚，植物太阳和鸟儿充满生命力，古老的童谣宛转悠扬，最重要的是有自己最依恋的人在身旁。 简单又略带反转的故事里，有爱情，有亲情，爱情里有不安和甜蜜，亲情温暖而神奇，陌生人之间互相慰藉。但是最惊醒我的，是对爱的自以为是。儿子太郎为妈妈筹办热闹奢华生日会，精挑细选的礼服和美酒美食，对妈妈的爱无可厚非，可是他听不懂妈妈的话，不明白为什么妈妈要回非洲，也理解不了妈妈回非洲的意义，如果他能像小鳄一样坐下来，听一听儿时熟悉的童谣，或许就能唤醒妈妈口中的那个太郎的回忆了吧。不得不说，最后鳄鱼老太太在一群宴会宾客面前呼呼大睡的场景，十分点睛，整个画面幽默又惊喜。 在看这本绘本时，请一定要留意扉页，画面上店铺几经更迭物是人非，都有一株开着花的树，有的是小花小树，有的是鲜花盛放挂满枝头的大树，沧海桑田不禁想问时间都去哪儿了？这棵树它见证了哪些悲伤或者温暖的故事？

艾艾

艾艾   你品出了几种味道——《稀里糊涂的餐厅》



作者：神泽利子
绘者（摄影）：秦好史郎
译者：小汇
出版社：连环画出版社
出版日期：2017年12月

蒲蒲兰出品

内容简介
天气好的不得了，小鳄的心情却截然相反——明明早就约好了的约会，桃子竟然爽约了。桃子电话里的声音很兴奋，还说特意做了粉色的礼物，连她的爸爸妈妈也都催她赶紧推了和小鳄的约会……，她还说让小鳄过一个快乐的星期天。
小鳄很沮丧地跑出了家门——不是说要过一个快乐的星期天嘛，好啊，我高兴给你看——小鳄虽然这么想，可心情却始终好不起来。正在这时，一个老奶奶过来热情地抱住了小鳄，还拉他进了一家高级餐厅吃饭。这倒是怎么回事？老奶奶的出现，会让小鳄过一个快乐的星期天吗？

书评

《稀里糊涂的餐厅》看书名以为是一本和美食有关的故事。封面是两只鳄鱼吃大餐的画面，色彩很温馨。翻开环称，一股春天的气息扑面而来，浪漫的街道布满了咖啡馆、小吃店…好想去约会！

翻开正文，天气好得不得了的星期天，小鳄的心情却糟透了，因为他的女朋友桃子取消了约会！！桃子要和父母去赴另一个重要的约会，并因此特意定做了粉色礼服。明明早就约好的怎能爽约？难道是桃子的父母要她和更满意的男士约会？小鳄不敢想象那画面，可眼泪像打开的香槟酒一样喷涌而出，多么可怜的人儿！

小鳄决定出去走走，满大街都是亲亲我我的情侣，虽然小鳄视他们为虚空，此刻的画面透过色彩的对比，强烈的感受到小鳄的伤心，虽然他置身彩色的现实世界，情侣们是灰色的虚幻的，可素、可素…他喘不过气来！正当小鳄情绪低落的时候，一个打扮时尚，头上还戴着满是花朵的帽子的老太太冲上来，抱住小鳄就开始亲吻，嘴里不停叫着“次郎”，不由分说把小鳄拖进了高档的“鳄鳄西餐厅”。鳄鱼太太点了大餐，开始回忆自己的过往，她曾经是非洲的泳衣小姐，身材超好，并且认识了一个被她的美貌所倾倒且不会游泳的鳄鱼先生，他们组成幸福的家庭，生了一个可爱的儿子叫次郎。哈，显然老太太认错了人，是一位老年痴呆老太太吧，可那又怎样！人生就是用来回忆的，记忆里的画面犹如一副春日风景画，老太太的幸福生活令人羡慕，田野里飘来青草和花香的味道，老太太即兴唱了一首《鳄鱼歌》，多么熟悉的旋律！小鳄想起了自己的奶奶，一个质朴的老太太，小鳄的思绪也陷入了童年的回忆，蓝天碧海旁金色沙滩上，奶奶和他玩丢饭团吃的游戏……酒足饭饱，喝高了的女士发现没有带钱包，小鳄很乐意的付了账单，这位可爱的女士就像他的奶奶…突然一位绅士挡在了面前……呃，大家都猜对了，这位绅士就是鳄鱼太太的儿子次郎，老太太今天过一百岁生日，却走丢了，全家人四处找寻，此刻遇到了和小鳄在一起的老寿星，更巧的是，老太太的孙女竟是桃子！无巧不成书，不是一家人不进一家门……大概就是这个意思。到这里happy ending不用说大家也知道了，今天真是个美妙的星期天！

封底小鳄安详地睡在自家温暖的床上，粗大的尾巴露在被子外面，嗯，这还是一本童书嘛，金豆哥哥很喜欢这个画面。

金豆哥哥很喜欢这本书，温暖而不失幽默，最喜欢的情节是小鳄被力大无比的老太太直接拖进餐厅，啊哈，有爆笑的感觉哦！虽然没有期待中的美食大餐，却也让我们品味了人生百味，或失落或欣喜或怀念或感动……金豆哥哥最喜欢的人物是小鳄和老奶奶，没错，主角就是他俩，稀里糊涂的进了餐厅，出来却有了千丝万缕的关系，人生就是这么奇妙。这是一本能品尝人生的味道的书，这就是秦好史郎的风格。

Ivona

【重点试读】201803-08《幸福的小鳄 稀里糊涂的餐厅》_温玉洁

一、绘本介绍

作者：神泽利子
绘者（摄影）：秦好史郎
译者：小汇
出版社：连环画出版社
出版日期：2017年12月
蒲蒲兰出品

二、内容简介：

天气好的不得了，小鳄的心情却截然相反——明明早就约好了的约会，桃子竟然爽约了。桃子电话里的声音很兴奋，还说特意做了粉色的礼物，连她的爸爸妈妈也都催她赶紧推了和小鳄的约会……，她还说让小鳄过一个快乐的星期天。
   小鳄很沮丧地跑出了家门——不是说要过一个快乐的星期天嘛，好啊，我高兴给你看——小鳄虽然这么想，可心情却始终好不起来。正在这时，一个老奶奶过来热情地抱住了小鳄，还拉他进了一家高级餐厅吃饭。这倒是怎么回事？老奶奶的出现，会让小鳄过一个快乐的星期天吗？

三、书评

转角遇见“你”

                        ——重读《稀里糊涂的餐厅》

   初读这本《稀里糊涂的餐厅》时，有种偏见：这明明是关于爱情的书，怎么适合低龄儿童读呢？虽然《鳄鱼爱上长颈鹿》也是这个题材，但相对来说，有趣得多。并且，《鳄鱼爱上长颈鹿》不光折射爱情，也折射出生活中的人际关系处理，是相当值得读的。

   

而这本《稀里糊涂的餐厅》——是挺稀里糊涂的，粗读了一遍文字，再细看了一遍图画，我都不明白编辑的用意何在，甚至有种改编故事的冲动。但由于我是第一次读这位作者和画家的作品，就这样单纯地抨击显然是不客观的。因此，我把我的困惑告诉了共读同一本书的草籽们，在大家的交流下，思路慢慢开朗：这个原来是个童话故事，作者生于1924年，比我奶奶还年长10岁多！怪不得全书都是个老太太在叨叨不断了，莫不是这个老太太的回忆录？读过小毛驴关于此书的书评后，放下偏见，以五岁大的女儿为主导，和她一起读了第四遍，并且在女儿的提示下“发现美”。

  

首先从封面说起，这本书是向右翻的，女儿一口就说：这是日本人的书，因为它是往右翻的，像《好饿的小蛇》的一样——说得没错。我们看着封面，在猜测他们是谁？他们是什么关系？承说，这是小鳄鱼和奶奶，他们在吃饭。接着翻，环衬很有意思，房子、院子、餐厅、长着白花的高高低低的树，承就用手指在图上戳：长小花的是春天的时候，挨着它的是夏天，这里是秋天，那里是冬天，愣是把四幅画都安上了主题，我看着也挺有这个意思。还有另一幅图，是一个鳄鱼侍应生端着两杯酒向外走去，孩子说这是给小鳄鱼和奶奶的，再回头一看封面，果然如此，桌上有一瓶酒却还没有酒杯的——我的读图能力完败于这个五岁的孩子！

  图文内页，从天气很好转折到小鳄的情绪很糟糕，原因竟是佳人爽约了——这下，无论是美食、还是唱歌跳舞，他怎么也提不起劲来了，满脑子都是意中人桃子和别的帅哥卿卿我我的情景！他索性赌气上街，还自己一个“愉快的星期天”。可是，谈何容易，去哪都触景生情。这种情景，画家只用简单的线条和单调的色彩画出街上每一对情侣，轻松把小鳄的心事给昭告天下了：此时此刻，整个世界都失去了色彩……

  直到，转角遇见“你”——鳄鱼奶奶出现了！这位老太太一出现就不走寻常路，认错人还不给人辩解的机会，死拖活拽的把小鳄拖进了鳄鱼西餐厅，眉飞色舞地说些让小鳄糊涂的话：她还是泳衣小姐的时候啦、她当游泳高手的时候啦、遇上次郎爸爸的时候啦、次郎小时候啦~回忆起来没完没了，对她来说像是昨天发生的事情一样。

如此爽朗健谈的老奶奶出现在情绪失落的小鳄面前，那真是一抹温暖的阳光啊！她还给小鳄哼起了童谣，那首小鳄奶奶曾经也给他唱过的童谣，瞬间拉近了一老一少的距离，小鳄此时应该完全忘了桃子爽约的事了，愉快地结完账，绅士般扶着老太太向餐厅外走去。

转角真的遇见“你”！走出餐厅的一刻，桃子竟然出现了，原来老太太是桃子的奶奶——剧情真是峰回路转啊！当你真正放下苦闷的时候，上帝往往会给你惊喜。

那为什么小鳄会和奶奶在一起呢？小鳄也想知道为什么你的奶奶会独自一人跑出来了呢？一番交流下来，大家才知道，原来这天正好是老太太的100岁生日，她虽然身体健康，但是记忆力已经不好了，整天寻思着要回老家非洲，这不，一不留神又走失了，可把大家急坏了！——原来是这样！这个故事就源于这位稀里糊涂的老人啊！

有人从这个故事中读到了生命中到老都不会忘记的爱情（次郎爸的故事）、读到了爱的意义（对老人来说，一场盛大的生日聚会不及陪她坐下好好听她讲讲年轻的故事更有温度）……

而我，则遇见了转角的“爱”：有些时候，有些事情，不必沮丧，不必纠结，给点时间，给点机会，出去走走，也许，就会有不一样的结果。