【新书抢先读】201801-《一条大大的、大大的鱼》反馈贴

Diana

《一条大大的、大大的鱼》

【日】高科正信  文【荒井良二】图   彭懿 译

出版时间：2017年10月

南方出版传媒 新世纪出版社

《一条大大的、大大的鱼》

【日】高科正信  文【荒井良二】图   彭懿 译

南方出版传媒 新世纪出版社

作者介绍：

高科正信（Masanobu Takashina）

出生于日本爱媛县，是日本儿童文学者协会会员。主要作品有《蒲公英咖啡是太阳的味道》《我把妈妈变成了鳄鱼》《桃子》《我的晚霞》等。

荒井良二（Ryoji Arai）

出生于日本山形县。主要作品有《坐巴士》《森林的绘本》《太阳风琴》等。除绘本创作，他亦兼事广告设计、舞台美术设计等创作活动。2005年以“崭新、大胆、自由无拘”的特点，获瑞典政府颁赠林格伦纪念文学奖，是日本首次获此殊荣的绘本作家。

译者介绍：

彭懿

1958年出生于沈阳。1982年毕业于复旦大学生物系昆虫专业。1994年毕业于日本东京学艺大学，获教育学硕士学位。 曾任上海科学教育电影制片厂编导，报社编辑，上海少年儿童出版社编辑。现为浙江师范大学儿童文化研究院研究员[1]  。系中国作家协会会员。

出版社介绍：

南方出版传媒 新世纪出版社

广东新世纪出版社有限公司是广东省唯一一家专业的青少年儿童出版社，创立于1985年，1995年独立运作。主要服务于 0~18岁的青少年及儿童，出版婴幼儿图画书、 幼教教材、 少儿教养类、游戏类、手工类图书、儿童文学读物、中小学各科辅助读物、英语教学类读物、工具书、漫画书等各种适合少年儿童阅读的图书，生活实用类和自然类图书也颇具影响力。年出书八百余种，其中新版书三百余种，重印书五百余种，发行网络遍及全国，年销售额达一亿二千余万元，所出版的图书曾获“国家科学技术进步奖”“国家图书奖”“中国图书奖”“全国优秀读物畅销书奖”“全国儿童文学长篇小说奖”“冰心图书大奖”“陈伯吹儿童文学奖作品奖”等。

内容介绍

这是一本探讨关于虚荣心和谎话之间关系的绘本。爸爸说要带我去海边钓鱼，这是我第一次去钓鱼，然而并不像之前预期的那样“一条接一条”的钓大鱼，唯一钓上来的一条小鱼还不到“我”的拇指和食指张开那么大。同学们都知道我要去钓“一条接一条”的鱼了，当同学们问起“我”钓的鱼，“我”要怎么回答呢？“我”的回答为什么会带来困扰呢？最后事情得到圆满的解决了吗？

阅读心得

话题一：联想高科正信的另一本书——《我把妈妈变成了鳄鱼》

第一次读高科正信的书是那一本《我把妈妈变成了鳄鱼》，像孩子的水粉画似的画风，把我们带入了一个小男孩因为抱怨妈妈而把妈妈变成鳄鱼的小世界里，让小读者一边读一边与故事里的“我”产生共鸣。因为谁都会对妈妈的各种敦促和唠叨感到厌烦的时候，可是谁也不想要有一条鳄鱼妈妈，故事中当妈妈变成鳄鱼后，小男孩对妈妈的爱和对自己失去妈妈的担忧折射出孩子们内心深处对妈妈的依恋与信赖。

在和孩子共同读完《我把妈妈变成了鳄鱼》之后，引起了我自己的反思，妈妈们常常对自己的孩子絮絮叨叨，敦促他做事太慢、指点她哪里做的不够好，却忽略了孩子的内心需要来自自己最爱的人的认同。

而作者却给了故事小主人公一次把妈妈变成了鳄鱼的机会，这是一次心理上的反击，也是一次让孩子获得主动权的机会，是对孩子本身能力的一种认可和肯定。而小读者也会因为被包容而主动去反思自己的行为。

话题二：谎言的诞生

正像《我把妈妈变成了鳄鱼》这本书一样，《一条大大的、大大的鱼》绘画风格也是如同孩子手法似的画风，同时运用大篇幅的色块来表现故事主人公的情绪变化。

注意：以下内容包含大量剧透，还没有看原作的各位，可以先买书来看过之后再往下看，如果不介意请忽略此提醒。

我们来分析一下，小的夸口怎么会变成了大的谎话了？”始作俑者“其实是爸爸，吹牛皮夸海口是我们成人常常都会有却没有意识到的。怎么说呢？当“我”第一次要去钓鱼，很期待的向爸爸咨询是否能钓到鱼时，爸爸回答：“能啊，一条接一条。”于是就出现了下一页中，“我”幻想中的一条接一条的夸张画面。而从他们回家前去鱼店买鱼来看，其实爸爸也没有钓到鱼，或许这个“一条接一条”的场面也是爸爸脑海中常常幻象的画面吧！~而爸爸不但没有钓到鱼，却要买一条大鱼回家，在吃晚饭的时候还要说：“呀，没想到会钓到这么大一条鱼！” 这样的行为也会成为“我”学习和模仿的榜样。

然后是我的同学们，成为了“谎话”的催化剂。我对自己喜欢的百合子小小的夸了口，钓到的小鱼从“拇指到食指张开”那么大，变成了“拇指到小指张开”那么大。而从这里开始就一发不可收拾了，小鱼从拇指到小指张开那么大，变成了两根食指比成的距离，再变成两只手打开的距离，最后，就变成了搅得我内心不得安宁的巨型翻车鱼了。这个过程中，作者用背景色的渐变，

这样看来，错好像都在别人，我的错误只是在于没有制止这个”谎言“逐渐变大的过程。

和《我把妈妈变成了鳄鱼》同样，作者给了故事小主人公绝对的包容和肯定，自己的行为总是有理由和可以被原谅的，站在第一人称的立场，我们立刻能够原谅和理解这件事情发展到最后的尴尬处境并不全是“我”造成的。

然而小读者也几乎立刻能够明白，“我”的行为是导致最终结果的根本原因，如果我一开始能够克服虚荣心，大胆否认其他人的谣言，这便不再是困扰我的问题。正如我们常常说，“当我说出一个谎话，我将用100个谎话去圆这一个谎话”。实在是得不偿失啊！

话题三：4个不同的“啊，恩”

当我的同学前来和我确认这条鱼的大小时，我分别回答了4个“啊，恩”。可是这4个“啊，恩”在我们给孩子讲故事时一定是要用不同的语气来讲。关于这一点，相信看到书的各位爸爸妈妈们一定能结合小主人公的表情给予最恰当的诠释，我就不深入了。

话题四：“不管钓到钓不到，大海都是那么好”

当我们关注的是钓大鱼，我们能感受的只能是钓“一条接一条”的鱼才能带给我们的快乐，一旦钓不到，我们就会觉得伤心失望；

可是当我们关注的是去海边钓鱼这件事本身，我们才能体验到大海的乐趣，海边的乐趣，垂钓的乐趣，爸爸的话一语道破天机。

所以，是不是钓到大鱼有什么关系？是不是“一条接一条”的钓鱼又有什么关系？更大更坦荡的心才能容纳更多美景。