【新书抢先读】第四十、四十一期之《大森林里的小野人》阅读记录

petres

作者：[德]阿尔贝特·文特 著， 王泰智、沈惠珠 译
出版社：天津人民出版社
出版时间：2015-1-1

内容简介：
    有一天，隐居在森林深处的小野人被人们抓住，送进了大城市的动物园。
    在这里，他认识很多好朋友：野狼、野羊、饲养员好心肠阿姨、叫“甜油小酒窝”的小姑娘，还把动物园长当成了自己的野人头领。
    凭着敏捷的身手，小野人的精彩表演让他很快成为了动物园里的大明星。孩子们、大人们都很喜欢他。
    为了帮助野狼，小野人惹怒了园长，而在这时候，他开始想念自己的大森林了，想要回家。最终，小野人会怎么做呢？
    重视承诺，讲求诚信，是家庭教育最重视的品格。可是，有时候，孩子难免会因为各种各样的原因，没能做到承诺的事情。这时候的孩子会过分愧疚、自责。本文通过诗意美好的故事，向孩子诠释承诺与信任的意义，让孩子从故事中感悟，没能做到承诺的事情并不可怕，只要勇于承担后果就不会失去他人的信任。从而慰藉自己的心灵，获得心灵上的成长。

烁琳妈妈

长春站烁琳+烁琳爸爸+烁琳妈妈
      这是一本文字书，一年级的烁琳还不能够完全独立阅读，因为字较多，约定的时间又很有限。本以为看不完的，但在烁琳爸爸和妈妈接力中故事接近尾声。
       书中的小野人本真、善良，不愿意伤害他人，还教了一些战斗中的小技巧吸引烁琳的注意。像这种字数较多的书不适合快速阅读，吸收的不够好。

芽芽-妈妈

长春站大芽芽妈试读书拿回来的当天，芽芽看了图多的，这本字多的一直没看。今天放学回家，坐在沙发上看她的卢克系列，我主动坐到她的身边，要求给她讲故事，等了好久，才得到宝贝的首肯。于是我们说好了讲两章，她写作业，然后再讲，结果讲完两章她就反悔了，拿过去自己看了大半本，才在我的催促下，去写作业。还不忘记跟我说着书里的有趣情节，看来孩子喜欢这样有点离奇，轻松的童话故事。就我读的一二章来说说妈妈的感受吧，句子都不长，适合小学生读，好理解；但是觉得翻译过来以后，有些句子有点怪怪的，希望译者爷爷不要怪我啊，比如：抖掉头上小歪帽上的树叶，在汉语来讲，连续两个“上”字读起来不舒服，不知是译者故意的还是有其他考虑，这样类似的问题很多，我感觉如果选择两个不同的字或词可能更好一些。