亲子阅读,公益组织-三叶草故事家族

扫一扫,访问微社区

 找回密码
 注册
搜索

【新书抢先读】第四十、四十一期之《大森林里的小野人》阅读记录

查看数: 34939 | 评论数: 2 | 收藏 0
关灯 | 提示:支持键盘翻页<-左 右->
    组图打开中,请稍候......
发布时间: 2015-4-10 11:11

正文摘要:

作者:[德]阿尔贝特·文特 著, 王泰智、沈惠珠 译 出版社:天津人民出版社 出版时间:2015-1-1 内容简介:     有一天,隐居在森林深处的小野人被人们抓住,送进了大城市的动物园。   ...

回复

芽芽-妈妈 发表于 2015-4-14 16:45:53
长春站大芽芽妈试读书拿回来的当天,芽芽看了图多的,这本字多的一直没看。今天放学回家,坐在沙发上看她的卢克系列,我主动坐到她的身边,要求给她讲故事,等了好久,才得到宝贝的首肯。于是我们说好了讲两章,她写作业,然后再讲,结果讲完两章她就反悔了,拿过去自己看了大半本,才在我的催促下,去写作业。还不忘记跟我说着书里的有趣情节,看来孩子喜欢这样有点离奇,轻松的童话故事。就我读的一二章来说说妈妈的感受吧,句子都不长,适合小学生读,好理解;但是觉得翻译过来以后,有些句子有点怪怪的,希望译者爷爷不要怪我啊,比如:抖掉头上小歪帽上的树叶,在汉语来讲,连续两个“上”字读起来不舒服,不知是译者故意的还是有其他考虑,这样类似的问题很多,我感觉如果选择两个不同的字或词可能更好一些。
烁琳妈妈 发表于 2015-4-12 00:00:30
长春站烁琳+烁琳爸爸+烁琳妈妈
      这是一本文字书,一年级的烁琳还不能够完全独立阅读,因为字较多,约定的时间又很有限。本以为看不完的,但在烁琳爸爸和妈妈接力中故事接近尾声。
       书中的小野人本真、善良,不愿意伤害他人,还教了一些战斗中的小技巧吸引烁琳的注意。像这种字数较多的书不适合快速阅读,吸收的不够好。

小黑屋|手机版|Archiver|亲子阅读,公益组织-三叶草故事家族 ( 粤ICP备15113216号 )

GMT+8, 2025-6-10 20:19 , Processed in 0.066157 second(s), 24 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表