【新书抢鲜读】201709-65 《毛驴客栈》反馈帖

好书榜

作者:叶俊良、【法】邹杰 文， 【法】克莱曼斯·波莱 图， 田耘 译

出版社:化学工业出版社

出版时间:2017年06月

内容简介：

    和蔼可亲、热情周到的客栈老板三娘用美酒和面饼招待每一位往来的客人。谁知面饼里竟然藏着不可告人的秘密，三娘也并不像人们看到的那么善良。一位姓赵的客人异常机敏，躲过了三娘的暗算，并以其人之道还治其人之身……鲜为人知的中国民间故事 东西方艺术的完美交融。 　　　

    《毛驴客栈》改编自唐朝的传奇故事《板桥三娘子》。客栈老板三娘仅靠几间客房和简单的饭食挣钱，却生意红火，日子过得有滋有味。直到有一天，客栈来了一位叫赵季和的客人，他发现了三娘的秘密……

艾艾

201709-65

中级班E05  艾艾（李洁）

                    传统文化里的处事哲学——《毛驴客栈》读后感

作者:叶俊良、【法】邹杰 文， 【法】克莱曼斯·波莱 图， 田耘 译

出版社:化学工业出版社

出版时间:2017年06月

内容简介：

    和蔼可亲、热情周到的客栈老板三娘用美酒和面饼招待每一位往来的客人。谁知面饼里竟然藏着不可告人的秘密，三娘也并不像人们看到的那么善良。一位姓赵的客人异常机敏，躲过了三娘的暗算，并以其人之道还治其人之身……鲜为人知的中国民间故事 东西方艺术的完美交融。 　　　

    《毛驴客栈》改编自唐朝的传奇故事《板桥三娘子》。客栈老板三娘仅靠几间客房和简单的饭食挣钱，却生意红火，日子过得有滋有味。直到有一天，客栈来了一位叫赵季和的客人，他发现了三娘的秘密……

书评：

《毛驴客栈》的作者是法国的叶俊良和邹杰，绘者是法国的克莱曼斯·波莱。蓝灰色的封面上画着一位东方女性牵着一头毛驴，丰腴的体态，樱桃口，落梅妆，典型的唐代装扮，书名上方赫然写着“中国民间故事绘本”，这分明是一个中国故事，为何由外国人来书写…？错综复杂的线索，一下子就吸引了金豆同学，他觉得家里缺少此类风格的书，于是这次的重读书目就选它了。

叶俊良先生旅居法国，致力于中华文化的传播，将中国的民间故事推介到法国。绘者波莱一定是深深喜爱着东方文化，活泼自由，丰满圆润的画风，似得了中国画的真传，孩子觉得最妙的地方就是一个老外能把中国故事画得原汁原味，画面除了少了一点渲染的感觉，十足的唐风古韵。

故事发生在唐朝的汴州城，城边有一家客栈，由一个叫三娘的女子经营，她一个人生活，仅靠卖烧饼和米粥为生，却赚了很多钱，并且养了许多毛驴。直觉告诉我这个女人不简单！

三娘表面上看起来慷慨大方，有很多旅客慕名而来，可她实际上是个会巫术的恶毒女人，通过把客人变成毛驴的方式，谋夺他人财产。有一天，一个叫赵季和的商人来到了客栈，他发现了三娘的秘密，以其人之道还治其人之身，把三娘也变成了毛驴。

叶先生着眼于向西方传递东方文化，完整的还原了传统奇谈故事，传递了因果轮回的观点，三娘得到了应有的惩罚，赵季和嫉恶如仇，胆大而有主见，但也有着历史的局限性，少了一些新意，少了对人性的关怀，尤其对于三娘的来历，她经历过什么？为什么会变成恶毒的人？没有交代，没有探讨，这和传统文化里女性社会地位低，不受重视有关，而且市井文化里，蛇蝎美人是吸引眼球的噱头，没有人会关心她的内心世界。这就需要我们用与时俱进的眼光来看待民间故事，取其精华，对其未涉及到的部分，进行深入的探讨。这不正是我们三叶草故事妈妈正在做的事情吗？引导孩子们用良好的愿望续写故事，总结经验，用更加智慧和人性化的观点来看待老故事。

中国传统的处世哲学“逢人只说三分话”，“害人之心不可有，防人之心不可无”，“善有善报，恶有恶报”…在绘本里一一体现，这就是最好的安全教育读本，比现在刻板的安全教材实用多了，有趣多了，也更能引发思考，不得不佩服老祖宗润物无声的教育理念。通过传统故事的讲述，在故事中感悟生活的真谛，比硬性要求大家按照条条框框行事高明太多；也是学习成语典故的最好途径，讲真，过去我们学习成语、歇后语，都是通过字典、或是民间故事、神话传说来学习的，民间故事算是寓教于乐最生动的教材。

中华五千年文明有太多瑰宝等待我们去发掘，很高兴有越来越多的本土绘本作者在努力探索，希望传统故事的题材多样化，绘画风格也能像国外绘本一样多变。孩子曾经跟我提过为什么总是看国外的绘本？我们中国的原创绘本为何那么少？金豆在读《桃花源的故事》时，因为这是由中国的千古名作改编而成，令他骄傲了很久。中国心就该由中国文化来滋养，这方面全社会都需要付出努力，今后我会多让孩子阅读本土故事，也期待更多的好故事！

唐素珍

E06 唐素珍《毛驴客栈》书评

作者:叶俊良、【法】邹杰 文， 【法】克莱曼斯·波莱 图， 田耘 译

出版社:化学工业出版社

出版时间:2017年06月

内容简介：

    和蔼可亲、热情周到的客栈老板三娘用美酒和面饼招待每一位往来的客人。谁知面饼里竟然藏着不可告人的秘密，三娘也并不像人们看到的那么善良。一位姓赵的客人异常机敏，躲过了三娘的暗算，并以其人之道还治其人之身……鲜为人知的中国民间故事 东西方艺术的完美交融。 　　　

    《毛驴客栈》改编自唐朝的传奇故事《板桥三娘子》。客栈老板三娘仅靠几间客房和简单的饭食挣钱，却生意红火，日子过得有滋有味。直到有一天，客栈来了一位叫赵季和的客人，他发现了三娘的秘密……

书评：

    《毛驴客栈》是《中国民间故事绘本》中的一册。另外三册为《金鞋子》、《峨眉韵》、《乌鸦公主》，均取材于新颖奇特的中国传统民间故事，适合4-8岁儿童，与平常孩子阅读绘本完全不一样的画风，具有强烈的民族特色和地域特征。《毛驴客栈》改编自唐朝的传奇故事《板桥三娘子》，我想4-8岁的孩子应该都还没有读过唐代小说吧，比起让孩子去读不太易于理解的文字，那么这套《中国民间故事绘本》将会带着孩子们去了解最为朴素、古老的中国民间故事。

      看《毛驴客栈》封面：典型的一位唐代女子面妆，贴花钿，柳叶眉，脸上抹了胭脂，涂唇脂。女儿不解的是为什么唐代女子这么胖？毛驴的眼睛怎么是和女儿的眼睛如此相像？这个估计是绘者暗藏的一个玄机吧。客栈老板三娘仅靠几间客房和简单的饭食挣钱，却生意红火，还养了许多的毛驴，日子过得有滋有味。直到有一天，客栈来了一位叫赵季和的客人，他发现了三娘的秘密，使用三个小木雕，一副木犁、一个木偶人和一头木牛，巧妙的使用法术，做了许多面饼，其它客人人吃了面饼后全部变成了驴，并把客人所有的财物据为已有。赵季和异常机敏，躲过了三娘的暗算，并以其人之道还治其人之身，运用智慧，把三娘变成了毛驴。虽然故事结果留下了些许的疑问：三娘养的那些毛驴最后还原成人了吗？为什么赵季和想模仿三娘的法术？为什么三娘变成灰色的驴，别的客人都是黑色的？故事蕴含了很多寓意，佩服赵季和的机智，同时也体现了一句俗语：害人之心不可有，防人之心不可无。

    《毛驴客栈》也可系为安全教育读本，现在虽然没有像电视电影中的使用巫术，法术，但也是有些人例如拐卖儿童，那么就是披着“面具”的，表现的象个老好人，其实际却是违法犯罪，凡事多想想，经过大脑思考，自己做一个参照。