【新书抢鲜读】201709-62 《峨眉韵》反馈帖

好书榜

作者:叶俊良 文， 王怡 图

出版社:化学工业出版社

出版时间:2017年06月

内容简介：

    蜀国的岚公主嫁到了皇宫中，却因为思乡而终日愁眉不展。皇帝为了让岚妃开心，命两位绘画大师各自创作一幅蜀国山水图。

    李思训画师和吴道子画师分别有三个月的时间可以完成任务，他们都要全力以赴，画出*美的作品。李画师接到旨意后马上开工，吴画师却悠哉地游山玩水。*后，究竟是谁的作品更胜一筹，博岚妃一笑呢？鲜为人知的中国民间故事 东西方艺术的完美交融 　　　《峨眉韵》的故事取材于一个古老传说。相传唐玄宗令李思训和吴道子各自完成一幅山水画，于是两位画家展开了一场激烈的竞技。作者在此基础上创作了《峨眉韵》的故事。那么究竟哪位画师更胜一筹呢？

乐果妈

【重点试读】201709-62 _《峨眉韵》_乐果妈


绘本介绍：
《峨眉韵》
叶俊良[文] \ 王怡[图] \ 田耘[译]        
出版社:化学工业出版社
出版时间:2017年06月


作者介绍：
叶俊良，他游历于不同文化间，曾在中国台湾、英国和法国学习过，现居法国。他的寓言故事融合了丰富的中国文学传统和现代的全球性主题。他是波德莱尔的《人造天堂》的译者，同时也是多部青少年绘本（《派、波和皮埃罗》、《兔子去哪儿了》和《世界的另一头》）的文字作者。2015年，叶俊良著作《木兰辞》获得2015陈伯吹国际儿童文学奖。

绘者介绍：
王怡，毕业于清华大学美术学院，后在法国斯特拉斯堡高等装饰艺术学院学习，现在法国巴黎工作和生活。出版了《想飞的小鱼》、《峨眉韵》和《金鞋子》。她创造了一个精美、动人的艺术世界，画面富有动感，奇特而丰富的细节给人自在的视觉享受。

故事简介：
这是一个鲜为人知的中国民间故事，《峨眉韵》的故事取材于一个古老传说。相传唐玄宗令李思训和吴道子各自完成一幅山水画，于是两位画家展开了一场激烈的竞技。作者在此基础上创作了《峨眉韵》的故事。《峨眉韵》为中国民间故事系列绘本之一，另外3本分别是《乌鸦公主》、《毛驴客栈》、《金鞋子》。蜀国的岚公主嫁到了皇宫中，却因为思乡而终日愁眉不展。皇帝为了让岚妃开心，命两位绘画大师各自创作一幅蜀国山水图。李思训画师和吴道子画师分别有三个月的时间可以完成任务，他们都要全力以赴，画出最美的作品。李画师接到旨意后马上开工，吴画师却悠哉地游山玩水。最后，究竟是谁的作品更胜一筹，博岚妃一笑呢？



读后感：
      《峨眉韵》听名字就能猜到这个故事发生在中国，想象中的画面也是中国风。见到书的那一刻果然验证了我的猜测和想象，封面的底色颇有一些绢本设色的韵味，犹如一幅工笔画。翻开书，书内承袭了封面的色系，一幅幅山水画映入眼帘；再看封底，人物并不是完全采用中国工笔画的处理手法。封底的故事简介我看着有些陌生，儿童时期的我有一本关于“中国民间故事”的书，却不记得书中记有“峨眉韵”这样的故事，暂且放下美轮美奂的图片，急着去读文字，想要知道这是个什么故事。

       看封底时我原以为这只是个爱情故事，封底的画面中皇帝牵着年轻貌美的女子，眼中透着怜爱之情，看完才知道其实这还是一个关于画家的故事。该故事取材于一个古老传说，相传唐玄宗令李思训和吴道子各自完成一幅山水画，于是两位画家展开了一场激烈的竞技，作者在此基础上创作了《峨眉韵》的故事。再看书中的画面，发现每一个跨页的左上角都有一个汉字，像是篆刻的印章，再细细一看，似乎和书中的故事有所关联，这个设计倒是特别，从未见过。

       娃回家后，看到新书，免不了要我读给她听，二年级的娃自己读绘本问题不大，但依然愿意享受，听妈妈读书。孩子的读图能力多数时候会比大人好，这次娃也不例外的看到了左上角的字，再问她，发现了字有什么特别吗？娃说：“好像每页的字和故事有关，你看这页有个“喜”字，这页的画面和内容说的就是结婚，看看后面是不是也一样。”娃带着这个问题，去关注每个页面和左上角的字。故事听完，娃说这本书画面很中国，故事也有趣。问她喜欢哪个画家的画，娃说：我喜欢那个圆乎乎的吴画师，他画的很真。“同样，我也更欣赏吴道子的行为，亲身游历，亲自感受，在交画前三天完成了一幅巨作，我当时心里想着，吴道子这是在用写意的手法。另一位画师，李思训则是向专家打听，耗尽所有工期来作画。两位画师风格虽有不同，皇帝重赏给两位画师，但细看书中妃子、皇帝的眼神变化，还是能感觉得出妃子、皇帝心中自有高下。

       回到封面时，娃又问了，中国人写、中国人画、为什么还要翻译？难道是国外出版过了，再到国内出版的书? 为什呢？还好故事结束后，本书细心的对故事做了延伸，有两位古代画家的简介，对中国画做了一些介绍，还介绍了十四幅插图中左上角配的文字分别代表什么含义。书中简单的介绍了作者及绘者的信息，他们都在法国生活和工作，看来这书原本应该是出自法国。为何书的封面没有体现呢？好奇的我，有问题难免要上网搜索一番，作者及绘者的信息在网上几乎没有，有关本书背后的故事还有待出版社来解答了。我家的娃则更关注该系列另外三个故事讲的是什么内容。

Ivona

【重点试读】201709-62_《峨眉韵》_温玉洁

一、绘本介绍

作者：叶俊良/文 王怡/图

译者：田耘

出版社：化学工业出版社

二、内容简介：蜀国的岚公主嫁到了皇宫中，却因为思乡而终日愁眉不展。皇帝为了让岚妃开心，命两位绘画大师各自创作一幅蜀国山水图。

    李画师和吴画师分别有三个月的时间可以完成任务，他们都要全力以赴，画出最美的作品。李画师接到旨意后马上开工，吴画师却悠哉地游山玩水。最后，究竟是谁的作品更胜一筹，博岚妃一笑呢？

三、书评

悠悠思乡情，化作峨眉韵

第一次参加三叶草的试读活动，一眼就从封面上相中了这本带有浓郁中国风的《峨眉韵》：看，封面的黄色底、围绕山间的祥云、依稀可见身着汉服戴官帽的登山人以及盘旋山顶的凤凰，这些伴有浓厚的中国传统文化色彩让人一看就禁不住遐想起来。

拿到书，首先读图。翻开书的前环衬，比封面更浓烈的黄色映入眼帘，环衬中间分别有一个镂空的荷花状圆形图标，里面是上下两个“吉”字拼成的图案，我想这大概是一本有关宫廷故事并且寓意吉祥的书。

从第一页的“僊”字开始，螺旋形的图案便以各种形式、各种颜色以及各种粗细不一的线条贯穿全书，猜想这是云？还是缭绕不断的“仙气”？抑或是蜀国公主绵长的思乡情怀？

无论是“僊”，还是“喜”，以及全书每一幅画配的其它十几个汉字，与画面极相衬，使得不需过多解释这些字即可以理解其中含义。思及此，对画者肃然起敬：画者不仅善画，更是把对汉字的理解融入了艺术的创意当中，传统文化底蕴相当深厚！而画者把画面画得细腻、立体、生动：看蜀国岚公主出嫁那刻，场面喜庆，岚绯红的脸颊，细长的娥眉，肌肤的纹理隐约可见，岚的眼神却流露淡淡忧伤。想到远嫁他方，再难与亲人相见，这番心情，想必悲喜交加吧。而到了皇宫后的岚妃，思乡情切，日益憔悴，连两臂间的披帛都卷成了沉重的螺旋形，无力地向地下延展。这副情景，就连我4岁的女儿光看图都读出了“公主很不开心”的讯息。

为了化解岚妃的思乡之苦，李画师和吴画师受命于皇帝，为她画最美的蜀国山水图。李画师严谨认真，取素材于地理专家；吴画师则豪爽奔放，赴蜀地游览、考察，取回蜀国实景素材，故事重点围绕吴画师的行程经过并交待了吴画师离开蜀国之时，带回了一瓶泉水，一根松针以及一根羽毛，留下了悬念。

待到画作揭幕之日，可想而知，李画师的山水画虽然布局精妙，细致到“连河里鲤鱼的鳞片都清晰可见”。但吴画师的画更有灵气，皇帝和岚妃闭上双眼，似乎皮肤沾上了清凉的露水，听见了黄鹂的歌声、溪水的低语，就连轻盈的雾气都弥漫在皇宫之宫，仿若身临其境。此情此境，不说故事当中的主角，就连图画书外的我也被深深地吸引了，难怪岚妃终于展现了迷人的笑容，脸上重新焕发了光彩。最后一页的岚妃是最有神彩的：看那两臂间的披帛，像感受到了主人的心情一样，轻盈地舞动起来。而身着黄色龙袍的皇帝背着手，看似赏画更是赏眼前这位体态阿娜多姿的岚妃吧！

通篇看完，熟悉故事情节后再回头细看每一幅图画，对图画的感受更深。文字仅是讲述皇帝对妃子的深情，而图画则可以读出更多的韵味，比如：透过图画赏析传统工笔画对人物、山水、动物、花草等情景的处理手法；透过两位画师作画的过程思考处事态度和方法；透过穿插在图画当中的云、凤凰、喜鹊、花轿、灯笼、荷花、鹿、丹顶鹤和麒麟等识别代表中国传统文化的部分元素，激发想象。

最有意思的是，附在故事后面的一幅山水画《明皇幸蜀图》摹本描述的却是唐玄宗在“安史之乱”期间前往四川避难的史实，但画者（一说李思训，一说其子李昭道）却巧妙地回避了唐玄宗逃难时的狼狈一面而将其粉饰为一派帝王游春行乐景象，这也许就是民间故事的出处了，留给人无限遐想。